30ekim_saat_guncellemesi